＜作品の見方＞
URLをクリックし、ファイルをダウンロード→ファイルを開く→スライドショーにする。
＊コメントをぜひ書いてねください！
日本の伝統：外国人の目からみて
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/agroup.ppt
本音と建前
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/bgroup.ppt
日本では男女不平等という問題が存在しているの？
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/cgroup.ppt日本では男女不平等という問題が存在しているの？
日本人と韓国人は働き虫なの？
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/dgroup.ppt
日本人はお酒が好き？
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/egroup.ppt
1.ジョンヨノク、釜山外大4年生
返信削除2.日本では男女不平等という問題が存在しているの？
私は去年日本で1年間生活をしましたが、外国人だからかも知れないけれども男女不平等を感じたことはあまりありません。それは同じアジアで韓国と日本が似ているからかも知れませんね。韓国も昔から儒教の影響で女性は家事や育児をして男性が働くという役割だったですね。それが今になっては共働きの形にかわりましたが、まだ昔の形は続いてます。でも、共働きをしても夫は仕事終わってから飲み会行ったりして妻は帰ってからまた家事をするのは結構あります。どっちが多いかというとやはり妻のほうですね。それは日本も同じだと思います。また、日本の男子がだんだん草食系男子になっていくのはとても悲しいと思います。もちろん、それは個人の趣向なんですけど肉食系の方が好きな私には残念です。恋愛も面倒でやる気なしと思う男子は。。ですね。まずいですね。まぁーこれからその数は増えるのではないか心配です。逆に女性の方が積極的になってますね。なぜなんでしょうか。興味深い話題ですね。
こんにちは。釜山外大の3年生のオサンミと申します。いい発表でした。ありがとうございます。
返信削除まず、このテーマを見て日本にも韓国と同じステレオタイプが存在しているそして、現実も似ていることがわかりました。
日本の社会での男女不平等には就職率や収入以外にも会食のときなどでどんな差別が存在するのかについて興味を持つようになりました。
今年もいいテーマで話し合うのを楽しみにしていますのでよろしくお願いします。：）
釜山外大のみなさま、こんにちは。
返信削除お茶大の森山です。
いつも釜山外大との交流を楽しみにしています。
釜山は慶尚道で、日本の九州と同じく、どちらかというと強い男子志向が強いのではないかというイメージを持っています。
九州には「九州男児」ということばがありますように。
また慶尚道のご主人、お父さんは、亭主関白的なところが他の地域より強いということはあるのでしょうか。
キムミンソク 釜山外国語大学４年生 ・ 本音と建前
返信削除釜山外国語大学のキム・ミンソクと申します。本音と建前の話は日本語を勉強している人ならもちろん、日本について良く知らない人でも一度は聞いたことがある、韓国内では結構一般的に考えられているイメージだと思います。
私も大学にくる前は日本人は必ず本当の気持を表せないと信じ込んでいました。しかし、ホームステイをしてみたり、色んな日本の人と会ってみたりするあいだ、全ての日本人がそうだと思っていたことが間違った考えだったということがわかりました。もちろん私が会ってみた少数の日本人をみてこうだというのは無理です。しかし私は外国人をただのイメージとして何というのは問題だと思います。イメージではなく、本当にその国の人と接してみることでほんの少しでもその国について理解することができると思います。
この発表と授業を通じてこの内容についてもっと考えてみることができました。ありがとうございます。
日本の伝統：外国人の目からみて
返信削除こんにちは。
釜山外国語大学4年生のイジャンハンと申します。
私が昨年日本に留学したとき、偶然祭りのことを知って、行徳祭りを始めいろいろな祭りを探して遊びに行きました。浅草の羽子板市を見に行った時、おばさん二人が＇昔より店舗(?)が少なくなって心配だ。若者がもっと伝統を守ってほしい。＇と言っていました。しかし、私が見るには、伝統文化をすご～く守っていました。いろいろな伝統的な祭りがたくさんあって、スケールも大きくて。外国人の私には日本の伝統を直接に見ることができて楽しかったし、良い経験となりました。また日本に行ったら祭りを見に行きたいと思います。そして花見の花が元々は梅だったのですね。知らなかったです。いい情報ありがとうございます。
キムヒョナ 釜山外国語大学 4年生
返信削除「日本人はお酒が好き？」を見て
この発表で日本についてもっと理解ができました。よかったです＾＾私は日本人が酒好きとは思わなかったが、他の外国人はそう思うかも知りません。そういうステレオをなぜかと言うと発表では「お酒のCMが多い」、「ドラマの中で酒を飲むシーンが多い」と言いました。私もそうに思って共感しました。
驚いたことは、居酒屋は決められた時間内ではいくらを飲んでも同じ値段と言う飲み放題のシステムのものでした。
または、乾杯をする時に韓国は「ゴンベー」と言ったほうが頻繁なことですが、日本はよく「ビール」といったイメージの部分が珍しかったです＾＾いい情報のおかげで理解できました。ありがとうございます。
リュ・シネ 釜山外国語大学 ４年生
返信削除「日本の伝統：外国人の目からみて」
こんにちは。わかりやすい発表、ありがとうございます。
わたしも日本は韓国より伝統的な祭りが多いと思います。韓国も伝統を守る祭りがありますが、日本より少ないです。韓国は、観光のための祭りが多いです。外国人を対象にした祭りもあります。日本にも外国人を対象にした祭りがありますか？
日本のみ特徴の祭りと花見について、わかる機会になりました。わたしは「花見」のとこが最初から「桜（サクラ）」を見る行事と知っていましたが、この発表を聞いて奈良時代には「桜」ではなく、「梅」を花見したことを新たにわかりました。
そして、イランと台湾のこともわかる機会になって、よかったです。
本当にいい発表、ありがとうございました。＾＾以上です。
「本音と建前」
返信削除こんにちは。
プサン外国語大学４年生のヤンテイと申します。
本音と建前はとても明確に説明しづらいテーマだと思いましたが、この発表である程度分かるようになりました。ありがとうございます。
まず僕がこの発表を見てから思った点はやはり東洋では建前が使われているということです。僕も場合によってその場の雰囲気とか人との円満な交流のために建前を使います。僕の考えでは建前を使うのは悪いことだと思いません。ただ本音と建前を適切に使い分けるのが大事だと思います。
本当にいい発表ありがとうございました。
こんにちは。釜山外大 ４年生 キムサラです。
返信削除「 日本人と韓国人は働き虫なの？」
私も日本人と韓国人は欧米の国と比べ働く時間か長のは知っていましたが
韓国が1000時間も多く働いているのは今回の発表を見て初めて知ることができました。
それで韓国が成長しているのは働き虫であるこそ可能だったと発表で話しましたが、ドイツの場合の説明も聞いて欲しいと思いました。ドイツは確かにヨーロッパの国ですが統一のことやいろいろ経済的に苦しい時があったと思います。それでも韓国より1000時間も少なく働いて日本のようなGNPを取ることが可能であったかが一つの疑問に思ったもので、あと便利な生活ができる、コンビニ、カラオケ、深夜でも遊べるいいところが韓国と日本だといいましたが私の目には深夜まで休められなくって働いていることに見えまして、遅くまで働いても遊べることじゃなくって遅くまで働いてその遅くまで働いてた人のためにまた遅くまで働いてるひとがいるのではないかと思いました。韓国のいろんな状況について改めて考えることになりました。ありがとうございます。
こんにちは釜山外大4年生のオユシムと申します。
返信削除「日本人はお酒が好き？」をみて
まず、すごく分かりやすい発表でしたと思います。発表の内容にアジアの中で一番お酒を飲む国がタイで日本は3位、そして日本のアルコールの消費量は多くないんですが、アルコールの広告が多いし、ドラマとかで仕事が終わって仲間とよく飲みにいくので日本人がお酒を好きというステレオタイプができたとかいろいろわかることになって勉強になったとおもいます。発表をみてひとつ質問がありますが、普通に日本人は親しくなってから飲みに行くとしてますが、韓国人は親しくため、つまり仲間になる手段として飲みにいきます。日本の方は韓国式についてどう思っているのかがしりたいです。以上です。ありがとうございました。
チェ・ヒョンジン 釜山外国語大学４年生＜本音と建前＞
返信削除こんにちは釜山外国語大のチェ・ヒョンジンともうします。 おもしろい発表ありがとうございました。私は大学の面接の時、この質問を受けました。その時はよく分かっていなかったですが、これの発表のため分かるようになりました。
発表の中でショッピングする時、店員や友達が、似合ってないのに似合ってる、かわいいと言うことに共感しました。ある店で日本人が友達に全部「似合う～似合う～」したからです。
韓国ではい似合わない時は「べつに、、」とか「あまり、、」と言うことが多いです。
しかし、「後で、一緒にご飯食べろ」などそうする計画がなくても挨拶ように言うのは韓国でも言っています。
日本人だけでなく韓国人も建前があるなと思いました。
以上です。ありがとうございました。
「日本では男女不平等という問題が存在するか？」
返信削除こんにちは。釜山外大の4年生のシムヨンオクです。
日本では男女不平等が存在するというステレオ感覚ができた原因としてドラマの影響
が上げられましたが、私も昔、日本のドラマを見ると男性は正社員で女性は派遣社員ということが多くて、日本では女性は正社員として就職が難しいのかなと思ったこともありましたので、メスカムの影響は強いんだと予め感じました。
そして、一つ気になったのは、日本では女性の言葉と男性の言葉があるんですが、それは男女不平等になるのかじゃないのかでした。韓国では男性の言葉と女性の言葉が分けていないのでそのことについて疑問が湧きました。
こんにちは釜山外大３年生のイグァンヒョンです。
返信削除「日本人はお酒が好き？」という発表をみてコメントを書きます。とても興味深い発表でした。私は去年名古屋で半年間交換留学しました。日本に行く前にはドラマや映画で見ていた日本人の姿は仕事が終わったら同僚と一緒に居酒屋などでよく飲むのが印象に残っていたので日本人はお酒が好きと思っていましたが実際に日本で付き合った人々は思っていたほどお酒がすきでも強くありませんでした。私は韓国人のほうが日本人よりお酒がきだと思います。
こんにちは、釜山外大のイギュミンです。
返信削除私は本音と建前について話したいと思います。外国人が本音と建前によくないイメージを持っているのは、日本人の建前が親切で丁寧だからだと思います。親切で丁寧なのになぜよくないイメージ？かというと、まあ、私の私見ですが、韓国ではよくしらない人にそこまで親切、丁寧にはしないのですね。そのギャップが、’何かこの人親切すぎるのでは？’という疑問を促すのではないかと思います。そのギャップがよくないイメージの原因じゃないかと私は思います。
こんにちは。釜山外大の４年生のイヒョンジュと申します。
返信削除とても分かりやすい発表ありがとうございました。
「日本人はお酒が好き？」という面白い質問で、私は確かに「はい」と答えました。私はレストランでアルバイトをしていますが、日本人のお客さんはいつもビールを注文します。女性の方でも、ふつう二本くらい飲むことにびっくりしましたが、日本では韓国のビールより安くて、おいしいので理解できました。
女子会という女性のみのグループで行くと普通より安くてお得なコースが選べるというものはとてもうらやましかったです。そして、３国のお酒文化の比較を見て、韓国と日本と中国は近い国だから、ずいぶん似ていましたが、タイでは家族と一緒に飲む姿はあまり見かけないということが面白かったです。
こんにちは。プサン外大のパクハヒと申します。
返信削除日本人と言えば本音と建前で有名なんですけど、私はこう思っています。
最近の日本人には本音と建前の警戒が薄くなって行くと。
こんにちは＾＾
返信削除私は釜山外大の4年生のチェヒギョンと申します。
色んなpptの中で「日本人はお酒好き？」というステレオタイプを見ました。
私も日本人がお酒が好きだとは思わなく、日本人はビールを本当によく飲むと考えていました。
pptの内容にも日本人がよく飲むお酒について紹介していて
面白かったです。またほかの国のお酒の種類また、お酒を飲む時、場所と相手について調査して面白かったです。
pptを見てほかの人は韓国についてどんなステレオタイプを持っているか調査してみたいです。
こんにちは。釜山外大のキムジンソンともうします。
返信削除私は、Eグループの「日本人はお酒が好き？」についての
発表にコメントしたいと思います。
まず、大変有意義な発表をありがとうございました。
私も酒好きなので、非常に興味深く聞かせていただきました。
私も日本人はお酒が好きだと思いましたが、
どうしてそう思うのか言われたら答えができませんでした。
でもEグループの発表を聞いてその理由を分かるようになりました。
やはりCMとかドラマで見られる日本のサラリーマンの姿を見てそう思っていたようです。
実は、お酒好きの民族は日本より韓国だと思います。
韓国人の中ではお酒に強い人がたくさんいます。
でもよく飲むのに比べてお酒のマナーには弱いと思います。
これは恥ずかしいことですね。
どの国でもそうですが、お酒はマナーを守って楽しむのが
いいと思います。＾＾
コメントはここまでです。
ありがとうございました。