お茶大の2011年度前期の作品

お茶大の2011年度前期の作品

2011年度春学期の作品ができました。
＜作品の見方＞
URLをクリックし、ファイルをダウンロード→ファイルを開く→スライドショーにする。
＊コメントをぜひ書いてねください！（コメントというところをクリックすると書き込むことができます）

A　領域意識に関する日韓比較

http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/A.pptx

B　姿勢：文化による違い

http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/B.pptx

C　ジェスチャー

http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/C.pptx
D　日本人の感情　喜怒哀楽恥
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/D.pptx
E　結婚から考える異文化：日中の比較から
（Office10でないと一部音声が聞こえない場合があります）
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/E.pptx

多言語多文化同時学習支援国際シンポジウム

多言語多文化同時学習支援国際シンポジウムが開催され、私たちの取り組みが報告されます。

名称：「多語言多文化同歩教／學國際學術研討會（多言語多文化同時学習支援国際シンポジウム）」

主催者：東呉大学外国語文学院主催，宮崎大学共催

日時：２０１１年３月２７日（日）8:30 ~ 17:25　

場所：東呉大学


主持人:陳淑娟（東呉大學日本語文學系教授）

與談人:
長友和彦（宮崎大学国際連携センター副センター長、教育文化学部教授）
講題:多言語多文化同時学習支援という新たな展開

森山新（お茶の水女子大学グローバル教育センター長、大学院教授）
講題：グローバル時代に求められる総合的日本語教育
‐TV 会議を用いた多文化・多言語サイバーコンソーシアム‐

鄭起永（釜山外国語大学校英語・日本語・中国語大学学長；日本研究所所長；コミュニケーション日本語学部教授）
講題:釜山外国語大学校における多言語多文化同時学習支援の試み

井上修一（宮崎大学大学院日本語支援専修代表、教育文化学部准教授）
講題:多言語多文化同時学習支援から見たEU と東アジア

ステレオタイプと現実：お茶大（2010年度版）

2010年度秋学期の作品ができました。
＜作品の見方＞
URLをクリックし、ファイルをダウンロード→ファイルを開く→スライドショーにする。
＊コメントをぜひ書いてねください！

日本の伝統：外国人の目からみて
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/agroup.ppt
本音と建前

http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/bgroup.ppt
日本では男女不平等という問題が存在しているの？

http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/cgroup.ppt
日本人と韓国人は働き虫なの？
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/dgroup.ppt
日本人はお酒が好き？
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/egroup.ppt

大連理工大、ボン大学とのTV会議合同授業

２０１０年１２月には大連理工大、２０１１年１月にはボン大学と合同授業を行いました。


中国側の発表　中国人は何でも食べるの？
日本側の発表　日本では男女不平等という問題が存在しているの？

大連理工大との合同授業（2010年12月、１回）


ドイツ側の発表　ドイツに対するステレオタイプ
日本側の発表　日本人と韓国人は働き虫なの？

ボン大学との合同授業（２０１１年１月、１回）

釜山外大とお茶大がTV会議で合同授業を実施

　2010年11月19日、26日の2日間、釜山外大とお茶大との間でTV会議システムを用いての合同授業が行われました。今回は「ステレオタイプとその実際」と題して、韓国側2つ、日本側2つの発表が行われました。
11月19日　釜山側発表
　韓国人は同姓とスキンシップが当然なの？
　韓国は美容がさかんなの？
11月26日　お茶大側発表
　本音と建前
　日本の伝統：外国人の目から見て

日本語教育世界大会でMMCCの成果を発表

7月31日、8月2日間の２日間にわたり台湾政治大学で開催された、日本語教育世界大会の場で、私たちの多文化多言語サイバーコンソーシアムの活動が報告されました。

「グローバル時代に求められる総合的日本語教育」－多文化・多言語サイバーコンソーシアムの成果と可能性－

　森山新、白田千晶（お茶の水女子大学）

釜山外国語大学における実践－言語と文化、交流の総合的日本語教育を目指して‐

　鄭起永・諏訪昭宏（韓国・釜山外国語大学）

言語教育と文化教育の融合を目指して 

　土屋浩美・松原優子（米国・ヴァッサー大学）

アカデミックCanDoを用いたボン大学の取り組み

　奥村三菜子（ドイツ・ボン大学）

ワルシャワ大学における実践：文化を考えるプロセス

　佐野香織（ポーランド・ワルシャワ大学）

チェンマイ大学とお茶大とのTV会議合同授業

2010年7月23日にチェンマイ大学で日本語を学ぶ学生と本学の学生とがTV会議を通して初めての合同授業を行いました。

大連理工大とお茶大との交流が大連理工大の新聞で報道

大連理工大とお茶大との交流が大連理工大の新聞で報道されました。
以下をご覧ください。
http://news.dlut.edu.cn/xwzx/dgxw/2010/07/xwzx.dgxw.1278910051d25644.html

大連理工大とお茶の水女子大学とのTV会議合同授業

　2010年7月9日（金）15:00-16:30（日本時間、中国時間14:00-15:30）、大連理工大学とお茶大との合同授業が行われました。

中国側　チャイナドレス（張紫情）、海賊版（徐汉灵）、伝統的な祝日（张焱）、食療文化（肖瑶）

日本側　夫婦同姓と夫婦別姓（米蘭・梅荟园・都築英恵・柳谷萌美）

日本側は一部中国語で発表を行いました。

お茶の水女子大学・ボン大学合同第3回日本学コロキアム

国際日本学サイバーコンソーシアム
お茶の水女子大学・ボン大学合同第3回日本学コロキアム
◆日時　2010年6月29日（火）17:00～18:30（ドイツ時間　10:00～11:30）
◆場所　お茶の水女子大学人間文化創成科学研究科棟5階508号室
◆主催　お茶の水女子大学比較日本学教育研究センター
　　　　　ボン大学大学院日本・韓国研究専攻、日本語科
◆参加費　無料
＊お茶の水女子大学比較日本学教育研究センターでは、ボン大学大学院日本・韓国研究専攻と日本語科と合同でTV会議を用いて第3回日本学コロキアムを開催しました。

＜挨拶＞ゲーネンツ（ボン大学）／森山新（お茶の水女子大学）
＜発表＞
歌舞伎におけるオノマトペ
お茶の水女子大学院生 D2　井之浦茉里

擬声語・擬態語の構造的と意味的要素　―修士論文に向けた考察－
ボン大学修士生　　レベッカ・シェルスキー

ボン大学とお茶大が合同授業開催

2010年6月18日（金）15:30-17:00（日本時間、ドイツ時間8:30-10:00）、ボン大学とお茶大との合同授業が行われました。この日の発表は以下の３本でした。
・ドイツの飲み物の消費動向（ボン大学）
　ティム・シャロー、ナタリア・ボツコ、ラウラ・ヨーネン
・日本人大学生の戦争意識（お茶大）
　相沢紀衣、安藤瞳、植村奏水、西郷智香子、白井綾乃、友田椋子、松田彩奈、ヴァルスタスヴィ
・ドイツの結婚と離婚
　シュテファニー・ローレンツ、ホワリン（華琳）・フィグラ、リンダ・ツヴェック、土田晃子

日本側の発表は初めて英語で行われ、今まで課題であった多言語使用に関し一歩前進となりました。

Facebookでの交流

Facebookには、
私たちの交流をさらに活発にするために、
Sekai-no NAKAMA-tachi
というグループを作っています。
どうぞみなさんの参加をお待ちしています。
意見などを投稿してください。

Facebookは
http://www.facebook.com/
です。

釜山外大とお茶大との合同授業

　2010年5月7日から6月4日まで、釜山外大とお茶大との間でTV会議システムを用いての合同授業が行われました。今回はグローバル時代と文化：守るべきもの変えるべきものと題して、韓国側4つ、日本側3つの発表が行われました。また6月4日には釜山外大の鄭起永日本語大学長による講演が行われました。

お茶の水女子大学・ボン大学合同第２回日本学コロキアム

国際日本学サイバーコンソーシアム
お茶の水女子大学・ボン大学合同第2回日本学コロキアム
◆日時　2010年6月1日（火）17:00～18:30（ドイツ時間　10:00～11:30）
◆場所　お茶の水女子大学人間文化創成科学研究科棟5階508号室
◆主催　お茶の水女子大学比較日本学教育研究センター
　　　　　ボン大学大学院日本・韓国研究専攻、日本語科
◆参加費　無料
＊お茶の水女子大学比較日本学教育研究センターでは、ボン大学大学院日本・韓国研究専攻と日本語科と合同でTV会議を用いて第2回日本学コロキアムを開催しました。

挨拶 Harald Meyer（ハラルド・マイヤー）（ボン大学）／森山新（お茶の水女子大学）

ドイツ側発表 "The joined care of children and the elderly in Japan
-- a promising concept for ageing societies?"
Inken Trebbin（ボン大学大学院日本・韓国研究専攻）

日本側発表 「明治立憲国家形成期における国民統合―井上毅による「人心」教導策を中心に」
松居 宏枝（お茶の水女子大学大学院人間文化創成科学研究科比較社会文化学専攻国際日本学領域博士後期課程１年）
＜要旨＞
本研究では、教育勅語の成立は国民統合の端緒となったと捉え、大日本帝国憲法と教育勅語との相関関係について、その両方の起草に携わった井上毅を中心に論考するものである。分析の対象時期は、明治十四年の政変から教育勅語の成立までのおよそ十年間である。伊藤博文や井上毅は、グナイストやモッセ、シュタインらから得た多くの示唆をどのように斟酌し具体化していったのか、ということに主眼をおいて追求し、修士論文にひきつづいて目下研究している。

お茶の水女子大学・ボン大学合同第1回日本学コロキアム

国際日本学サイバーコンソーシアム
お茶の水女子大学・ボン大学合同第1回日本学コロキアム
◆日時　2010年4月27日（火）17:00～18:30（ドイツ時間　10:00～11:30）
◆場所　お茶の水女子大学人間文化創成科学研究科棟5階508号室
◆主催　お茶の水女子大学比較日本学教育研究センター
　　　　　ボン大学大学院日本・韓国研究専攻、日本語科
◆参加費　無料
＊お茶の水女子大学比較日本学教育研究センターでは、ボン大学大学院日本・韓国研究専攻と日本語科と合同でTV会議を用いて第1回日本学コロキアムを開催しました。　http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/mmcc1.pdf

挨拶 ラインハルト・ツェルナー（ボン大学）／森山新（お茶の水女子大学）

発表1（17：00～17：45） 「日本政府と日系企業の中国西部においての直接投資現状」
周.燕（ボン大学大学院日本・韓国研究専攻）
＜要旨＞
テーマ選択の理由／未来中国経済の発展の方向／大きな成長の可能性／調査の対象／中国西部の投資環境／日本政府と日系企業の中国西部においての投資プロジェクト／方法／参考文献と統計／中国西部の投資現状／西部大開発／インフラの改善／外資導入(Business Invitation and Investment Attraction)／産業の投資比率

発表2（17：45～18：30） 「日本人女子学生とインドネシア人女子学生の、断りのコミュニケーションに関する研究―断り発話と先行連鎖に着目して―」
吉田 好美（お茶の水女子大学大学院博士後期課程院生）
＜要旨＞
本研究では、日本人女子学生（JNS）とインドネシア人女子学生(INS)の母語場面における断りのコミュニケーションの特徴を明らかにするため、ロールプレイデータを用いて断り発話と断り発話に至るまでの言語行動（先行連鎖）の2 点に着目し分析を行った。断り発話については、JNS は弁明などの間接的断りを単独使用するなど、簡潔に断りを伝達しようとするが、INS は不可表現などの直接的断りの前後にフィラーや情報確認などの付随表現や間接的断りを組み合わせたり、付随表現を連続使用したりするなど、様々な表現を用いて断りを表現する傾向が見られた。先行連鎖については、INS の方がJNS より先行連鎖の回数が多く、情報要求を多用する傾向があり、断る際の配慮として、相手になるべく期待を持たせずに手短に断るJNS と、情報要求をすることで、時間稼ぎをしつつも相手の働きかけに積極的に関わる態度を示してから断るINS の違いが見られた。

ステレオタイプと現実：ポーランド・ワルシャワ大学編

ダウンロードしてごらんください。
音がでない場合、ぺージが変わらない場合はクリックをしてください。
＊ワルシャワ大の作品へのコメントは　http://u-warsaw.bbs.fc2.com/
に書いてください！
【注意】pptxの作品をダウンロードするとzipになることがあります。その場合には保存する際に、zipを消してpptxにして保存しないと見ることができません。

ワルシャワ大学日本学科紹介　http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/nihongakka.pptx
ポーランドの有名人　http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/yuumeijin.pptx
ステレオタイプを崩す　http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/stereotypy.ppt
ポーランドの料理（近日公開）

ステレオタイプと現実：アメリカ・ヴァッサー大学編

ダウンロードしてごらんください。
音がでない場合、ぺージが変わらない場合はクリックをしてください。
＊コメントをぜひ書いてね！
【注意】pptxの作品をダウンロードするとzipになることがあります。その場合には保存する際に、zipを消してpptxにして保存しないと見ることができません。

アメリカの文化　http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/a-culture.ppt
アメリカの食文化　http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/a-food.ppt
アメリカ人気質　http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/a-spirit.ppt
アメリカの銃と犯罪　http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/gun.ppt
アメリカ人の宗教観　http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/religion.pptx

ステレオタイプと現実：チェコ・カレル大学編

ダウンロードしてごらんください。音がでない場合、ぺージが変わらない場合はクリックをしてください。＊コメントをぜひ書いてね！
【注意】pptxの作品をダウンロードするとzipになることがあります。その場合には保存する際に、zipを消してpptxにして保存しないと見ることができません。
チェコのすべて
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/czech.pptx
チェコのえほん
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/ehon.ppt
チェコといえば
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/beer.ppt
有名なチェコ人
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/famous.pptx

ステレオタイプと現実：日本・お茶の水女子大学編

ダウンロードしてごらんください。音がでない場合、ぺージが変わらない場合はクリックをしてください。＊コメントをぜひ書いてね！
【注意】pptxの作品をダウンロードするとzipになることがあります。その場合には保存する際に、zipを消してpptxにして保存しないと見ることができません。

日本の上下関係
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/jouge.ppt
日本人は時間に厳しい？

http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/jikan.pptx

日本人の本音と建て前

http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/honnne.ppt
武士の切腹
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/bushi.pptx
日本のお酒文化
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/sake.ppt

ステレオタイプと現実：タイ・チェンマイ大学編

ダウンロードしてごらんください。音がでない場合、ぺージが変わらない場合はクリックをしてください。＊コメントをぜひ書いてね！
【注意】pptxの作品をダウンロードするとzipになることがあります。その場合には保存する際に、zipを消してpptxにして保存しないと見ることができません。

セックストレードに対するイメージ
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/sextrade.ppt
タイのニューハーフ
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/newhalf.ppt
貧富の差
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/poorrich.ppt
食生活
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/food.ppt
タイ人
http://jsl.li.ocha.ac.jp/morishin1003/people.ppt